بذل ابنه الوحيد

من طرف **geelsa3ed** الثلاثاء نوفمبر 16, 2010 2:46 am

الفانديك)(انجيل يوحنا)(Jn-3-16)(لانههكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون لهالحياة الابدية.)

وإليكم إثبات أن هذا النص محرف وتم إضافته لتدعيم أنالمسيح جاء مات إلي العالم
تقول الرهبانية اليسوعية فى مدخل إنجيل يوحنا صفحة286
( لابد من الإضافة ان العمل يبدوا مع كل ذلك ناقصاً , فبعض اللحمات غيرمحكمة وتبدوا بعض الفقرات غير متصلة بسياق الكلام (3/13 – 21 , 3/31-36 , 1/15 ) يجرى كل شىء وكأن الكاتب لم يشعرقط بأنه وصل إلى النهاية . وفى ذلك تعديل لما فى الفقرات من كل الترتيب فمن الراجحأن الإنجيل كما هو بين أيدينا أصدره بعض تلاميذ الكاتب فأضافوا عليه الإصحاح 21ولا شك أنهم أضافوا أيضاً بعض التعليق مثل (4/2) وربما (4/1 , 4/44 ) (7/39 )(11/2) (19/35) أما رواية المرأة الزانية ( 7/53 ) إلى ( 8/11) فهناك إجماع علىأنها من مرجع مجهول فأدخلت فى زمن لاحق )
إليكم صورة من المرجع
http://proud2bemuslim.com/wesam/09.JPG

هذاالنص فيه تحريف كبير فنجد ان المترجم حرف النص من اعطىالى بذلليوهم القارى ان الله قد ارسل المسيح ليفدى العالم
هذهبعض التراجم الانجليزيه
(king JamesVersion)(John)(Jn-3-16)(For God so loved the world, that he gave his onlybegotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but haveeverlasting life.)

(English Majority TextVersion)(John)(Jn-3-16)( For God so loved the world that He gave His onlybegotten Son, that whoever believes in Him should not perish but haveeverlasting life. )
نجدالتراجم استخدمت كلمة gaveومعناها اعطى ولم تستخدم كلمة exet التى معناها بذل فلو ترجمالنص على حقيقته ما كان هناك اى اشكال حيث يكون المعنى ان الله احب العالم فأعطاهم رسول لكى يدلهم على الله ولا يهلكو ولكن هم ةيفعلون ذلك لتدعيم فكر لاهوتى

وهل الله فعلا يحب العلمكله الذى لا يؤمن بيسوع المسيح مخلص لا يحبه الله حسب عقيدتهم بالدليل ان الله اعد له بحيرة الكبريت اذن الله لا يحب العالم كله فين مصداقية النص

وهل المسيح هو الابن الوحيد لله لا ابناء الله كثيرون كمابينا فى( نص بن الله ) اذن اين مصداقية النص كل هذا يدل ان النص محرف